[ale] GarbiDomus 2000 Administracion de Fincas

[Jeff Hubbs]

I ran this 
through Systran and here's what it came up with.  If nothing else, it's a 
funny read (i.e., mangled!)
<FONT 
face="Comic Sans MS">Â 
"Modulating for 
the control of warnings,"
- 
Jeff
<FONT 
face="Comic Sans MS">Â 
<FONT face=Arial color=#0000ff 
size=2>Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â  
Dear Mr.: It pleases to us to contact with you to do participates to him in the 
launching 
of                             
version 9.4 of our application for the administration of the Horizontal and 
Vertical 
property                             
of property. The version H-Pro de GarbiDomus 2000® is an application specifies 
for 
the                             
Horizontal Administration of property, contemplating simultaneously, the 
liquidations 
by                             
Budgets, Expenses overcome, fixed Quotas or Payments in accordance with 
surface                             
(Urbanizations) the application this lawyer for the connection in network of up 
to 
5Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â  
positions. Some of their characteristics are: Agenda of warnings integrated. 
Pursuit 
of                             
projects and budgets. Daily Work pursuit of expenses and income of the 
administrator                             
Invoicing of honoraria and professional Warnings. Visual receipt pursuit I 
modulate 
of                             
management Act Automatization, Circular, Correspondence. Integrated 
Accounting.                             
Remote maintenance. Local Network. Generator of listings and information 
integrated 
in                             
the application. Customized adaptation of the management surroundings. Prepared 
for 
the                             
EURO. Magnetico support pesetas and Euros. Subcommunities. Balance. They 
can                             
extend information and to obtain we give of the application in <A 
href="http://www.garbidomus.com">www.garbidomus.com                             
Single by the fact to enter our Web it can unload free, I modulate for the 
control 
of                             
Warnings, totally operative and without ningun type of limitation in: I modulate 
of warnings 
If                             
it does not want to receive e-mails of this type it can be dropped from rolls 
in:Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â  
borrar at garbisoft.com This message 
envia in agreement with the new legislation 
on                             
electronico mail: By the section 301, parrafo (a)(2)(C) of S.1618 Under the 
S.1618 
decree                             
title 3º.punto; approved by the 105 congress bases of the international norms on 
Spam,                             
this email podra not to be considered Spam while it includes a form to be 
removed 
Kindly.                             
S.Soler garbi at garbisoft.com 

<BLOCKQUOTE dir=ltr 
style="PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #0000ff 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
  <FONT face=Tahoma 
  size=2>-----Original Message-----From: GarbiSoft at ale.org 
  [mailto:GarbiSoft at ale.org]Sent: Wednesday, November 08, 2000 2:43 
  PMTo: garbi at garbisoft.comSubject: [ale] GarbiDomus 2000 
  Administracion de Fincas  
  Estimado Sr:
  Nos place contactar con vd. para hacerle 
  participe del lanzamiento de la version 9.4 de nuestra aplicacion para la 
  administracion de la propiedad Horizontal y Vertical de fincas.
  La versión H-Pro de <SPAN 
  style="COLOR: rgb(0,102,0); FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS', Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT 
  size=4>GarbiDomus 2000®  
  es una aplicación especifica para la Administracion Horizontal de 
  fincas, contemplando simultáneamente, las liquidaciones por Presupuestos, 
  Gastos vencidos, Cuotas fijas o Pagos con arreglo a superficie 
  (Urbanizaciones)
  La aplicacion esta licenciada para la conexion 
  en red de hasta 5 puestos.
  
    
    
      
        Algunas 
        de sus caracteristicas son:
        Â 
    
      
        
          Agenda de avisos integrada. 
          Seguimiento de proyectos y 
          presupuestos. 
          Seguimiento de Obras 
          Diario de gastos e ingresos del 
          administrador 
          Facturacion de honorarios y de 
          profesional 
          Avisos. 
          Seguimiento visual de recibos 
          Modulo de gerencia 
          Automatizacion de Actas, <FONT 
          face="Comic Sans MS">Circulares, Correspondencia. 
          Contabilidad Integrada. 
          Mantenimiento remoto. 
          Red Local. 
          Generador de listados e informes 
          integrado en la aplicacion. 
          Adaptacion personalizada del entorno de 
          gestion. 
          Preparado para el EURO. 
          Soporte magnetico pesetas y 
          Euros. 
          Subcomunidades. 
          Balances. 
      Â  
  Pueden ampliar informacion y obtener demos de la 
  aplicacion en 
  www.garbidomus.com  
  Solo por el hecho de entrar a nuestra Web puede 
  descargarse de forma gratuita, el modulo para el control de Avisos, totalmente 
  operativo y sin ningun tipo de limitacion en:
  Modulo de 
  avisos 
  Si no quiere recibir e-mails de este tipo puede 
  darse de baja en:
  Â  borrar at garbisoft.com 
  Â 
  Este mensaje se envia en concordancia con la 
  nueva legislación sobre correo electronico: Por la seccion 301, parrafo 
  (a)(2)(C) de S.1618 Bajo el decreto S.1618 título 3º.<SPAN 
  class=EstiloCorreo19>punto; aprobado por el 105 congreso base de las 
  normativas internacionales sobre SPAM, <SPAN 
  class=EstiloCorreo19>este E-mail no podra ser 
  considerado SPAM mientras incluya una forma de ser removido 
  
   Atentamente.  S.Soler
  garbi at garbisoft.com
  Â 
  Â 
  Â